سياسة الخصوصية — Box Stack
هذه ترجمة لسياسة الخصوصية الإنجليزية. إذا اختلفت النسختان، فالنسخة الإنجليزية هي المعتمدة.
يطوّر Box Stack ("التطبيق") وينشره Tallman Games، وهو عمل Joshua Patrick في ألبرتا، كندا ("نحن"). Joshua Patrick مسؤول عن طريقة تعاملنا مع المعلومات الشخصية، ويمكن التواصل معه على العنوان الوارد في القسم 11. توضّح هذه السياسة ما يحفظه التطبيق، وما يجمعه مزوّدو الإعلانات والإسناد وتقارير الأعطال التابعون له، والخيارات المتاحة لك. تشمل السياسة التطبيق على Android وعلى iPhone وiPad، وتذكر مواضع الاختلاف بينهما. ويتناول القسم 8 موقعنا الإلكتروني tallman-games.com.
لا يوجد في التطبيق حساب ولا تسجيل دخول ولا خادم تابع لنا. لا يُرسل إلينا أي شيء مما يُبنى أو يُسجَّل أو يُفتح فيه. يستخدم التطبيق الشبكة لعرض الإعلانات، وعلى Android لقياس الحملات الإعلانية التي تؤدي إلى التثبيت والعودة إلى التطبيق، وللإبلاغ عن الأعطال حتى نتمكن من إصلاحها.
1. المعلومات المحفوظة على جهازك
يحفظ التطبيق ما يلي على الجهاز ولا يرسله:
- نتائجك وأرقامك القياسية وشاراتك ومعالمك ومجموع خبرتك
- إجمالي الجولات والصفوف والصناديق ووقت اللعب
- إعداداتك، وما إذا كان الدرس التعليمي قد اكتمل
- الجولة الجارية
- وقت آخر إعلان عُرض، وعدد الجولات منذ ذلك، للمباعدة بين الإعلانات
لا ترتبط هذه المعلومات بهويتك، ولا نملك أي وسيلة للوصول إليها.
2. المعلومات المجمّعة للإعلانات والإسناد وتقارير الأعطال
يقدّم الإعلانات Google AdMob. ولعرضها تجمع Google وتعالج ما يلي:
- معرّف الإعلانات في جهازك، وهو معرّف قابل لإعادة الضبط لا يتضمن اسمك ولا بريدك الإلكتروني ولا رقم هاتفك. على iPhone وiPad لا تتم مشاركته إلا بإذن منك عندما تسأل نافذة "شفافية تتبع التطبيقات" من Apple عمّا إذا كان يُسمح للتطبيق بتتبعك؛ وإن لم يُمنح الإذن تظل الإعلانات تُعرض من دونه
- نشاط التطبيق: أن إعلانًا طُلب أو عُرض أو نُقر عليه
- معلومات الجهاز والشبكة المصاحبة للطلب بطبيعته، ومنها عنوان IP، الذي قد يُقدَّر منه موقع تقريبي
- بيانات التشخيص: أداء التطبيق وبرنامج الإعلانات، مثل زمن التشغيل
تعمل Google بصفتها جهة تحكم مستقلة في هذه المعلومات، ويخضع استخدامها لسياسة خصوصية Google و لطريقة استخدام Google للمعلومات من المواقع أو التطبيقات التي تستخدم خدماتها. لا نتلقى من Google المعرّفات الأصلية ولا الملفات الإعلانية.
الإعلانات شريط في أسفل الشاشة، وإعلان قصير لمتابعة الجولة لا يظهر إلا عند اختيار مشاهدته. لا يقاطع أي إعلان الجولة.
على Android، تقيس Tenjin ما إذا كان التثبيت أو فتح التطبيق لاحقًا ناتجًا عن حملة إعلانية. ولهذا الغرض قد يعالج برنامجها معرّف الإعلانات لديك، ومعرّف تثبيت خاصًا بالتطبيق، ومعلومات مصدر التثبيت والحملة، وعنوان IP، ومعلومات الجهاز ونظام التشغيل، واللغة والإعدادات الإقليمية والبلد، ومعلومات الشبكة، وإصدار التطبيق، وأوقات فتح التطبيق والجلسات. وتُبلَّغ Tenjin أيضًا بثلاثة أمور عن استخدام التطبيق، حتى تجد الحملة الإعلانية أشخاصًا قد يستمتعون به: أن ثلاث جولات انتهت في يوم التثبيت، وكل مرة يُشاهَد فيها إعلان من أجل فرصة ثانية، وأن ثلاث فرص ثانية استُخدمت في الأسبوع الأول. هذه أسماء فقط تُرسل دون أي قيمة. ولا تتلقى نتائجك ولا أبراجك ولا أرقامك القياسية ولا شاراتك ولا معالمك ولا إعداداتك ولا أي بيانات لعب أخرى.
لا يحتوي تطبيق iPhone وiPad على أي برنامج إسناد، ولا ينطبق عليه شيء من هذه الفقرة ولا من الفقرة التالية.
تعالج Tenjin هذه المعلومات نيابة عنا، وقد ترسل إسناد الحملة إلى شبكة الإعلانات المسؤولة عنها، ومنها AppLovin. تستخدم Tenjin بنية تحتية في الولايات المتحدة. وتصف سياسة خصوصية Tenjin معالجتها، وتصف AppLovin استخدامها للمعلومات في سياسة خصوصية AppLovin.
على Android، تتلقى Firebase Crashlytics، وهي خدمة من Google، تقريرًا عند تعطل التطبيق. يتضمن التقرير مسار تتبّع الخطأ، وإصدار التطبيق، وطراز الجهاز، وإصدار نظام التشغيل واتجاه الشاشة، والذاكرة والمساحة المتاحتين، وما إذا كان الجهاز مكسور الحماية (root)، والوقت، ومعرّفات التثبيت: وهي معرّفات عشوائية أُنشئت لهذا التطبيق، لا تحدد هويتك وليست معرّف الإعلانات. وتسجّل Crashlytics أيضًا وقت فتح التطبيق، حتى يُحتسب العطل ضمن الجلسات التي وقع فيها. ولا تتلقى نتائجك ولا أبراجك ولا أرقامك القياسية ولا شاراتك ولا معالمك ولا إعداداتك ولا أي بيانات لعب أخرى. تعالج Google هذه المعلومات نيابة عنا بموجب شروط معالجة البيانات في Firebase وتحذف تقارير الأعطال بعد 90 يومًا. لا يحتوي تطبيق iPhone وiPad على أي برنامج لتقارير الأعطال.
3. خياراتك
- الموافقة. في المنطقة الاقتصادية الأوروبية والمملكة المتحدة وسويسرا، يطلب التطبيق موافقتك عبر منصة رسائل المستخدمين من Google قبل طلب أي إعلان أو الاتصال بـTenjin. وتقرأ Tenjin خيار الموافقة المحفوظ نفسه قبل الاتصال. فإذا رُفض الغرض المطلوب، تنسحب Tenjin ولا تقدّم أي طلب إسناد. وعند رفض الإعلانات المخصصة قد تظل الإعلانات تُعرض لكنها لا تكون مخصصة. يمكنك إعادة النظر في اختيارك بمسح بيانات التطبيق (الإعدادات ← التطبيقات ← Box Stack ← مساحة التخزين ← محو البيانات) على Android، أو بحذف التطبيق وإعادة تثبيته على iPhone وiPad.
- التتبع على iPhone وiPad. يمكنك تغيير ردّك على طلب التتبع من Apple في أي وقت من الإعدادات ← الخصوصية والأمن ← التتبع.
- معرّف الإعلانات. على Android يمكنك إعادة ضبطه أو حذفه من الإعدادات ← الخصوصية ← الإعلانات على جهازك.
- إعدادات إعلانات Google. يمكنك إدارة التخصيص من adssettings.google.com.
- الوصول أو الحذف. يمكنك مراسلتنا على العنوان الوارد في القسم 11 لطلب الوصول إلى بيانات الإسناد أو حذفها. وقد نحتاج إلى معرّف الإعلانات لديك لتحديد الطلب لدى المزوّد.
4. المشاركة بمبادرة منك
يوجد زرّان يرسلان شيئًا إلى تطبيق آخر، ولا يعملان إلا عند استخدامهما: مشاركة بطاقة النتيجة تعرض تلك الصورة، ومشاركة التطبيق ترسل رابطًا إلى صفحته في المتجر. واختيار التطبيق المستقبِل يعود إليك. ولا نتلقى نحن أي شيء.
5. النسخ الاحتياطي للجهاز
إذا كان النسخ الاحتياطي في Android مفعّلًا على جهازك، فقد تُنسخ أرقامك القياسية وإعداداتك إلى النسخة الاحتياطية لحسابك في Google وتُستعاد على جهاز جديد. يتولى Android ذلك ضمن حسابك في Google، وتنطبق عليه سياسة خصوصية Google.
على iPhone وiPad تدخل أرقامك القياسية وإعداداتك ضمن النسخ الاحتياطية للجهاز نفسه، على iCloud أو على حاسوب، وقد تُستعاد على جهاز جديد. تتولى Apple ذلك ضمن حسابك في Apple، وتنطبق عليه سياسة خصوصية Apple.
وفي الحالتين تُستثنى الجولة الجارية وعدّادات الإعلانات من النسخ الاحتياطي. ولا نستطيع الوصول إلى هذه البيانات.
6. الأطفال
التطبيق غير موجّه إلى الأطفال دون 13 عامًا، ولا يُنشر ضمن برنامج "مصمَّم للعائلات" في Google Play ولا ضمن فئة "الأطفال" في App Store. ولا نجمع عن قصد أي معلومات من الأطفال.
7. حذف بياناتك
إلغاء تثبيت التطبيق يزيل كل ما حُفظ على الجهاز. ويمكنك على Android أيضًا مسحه من الإعدادات ← التطبيقات ← Box Stack ← مساحة التخزين ← محو البيانات؛ أما على iPhone وiPad فحذف التطبيق هو طريقة مسحه. معرّف الإعلانات تابع لجهازك لا للتطبيق (القسم 3). ولا يؤدي مسح بيانات التطبيق أو إلغاء تثبيته إلى حذف البيانات التي سبق إرسالها إلى مزوّد إعلانات أو إسناد أو تقارير أعطال؛ وتُحذف تقارير الأعطال تلقائيًا بعد 90 يومًا. ولتمرير طلب يخص بيانات الإسناد إلى Tenjin، يمكن التواصل معنا عبر العنوان الوارد في القسم 11.
8. موقعنا الإلكتروني
لا يضع موقع tallman-games.com أي ملفات تعريف ارتباط، ولا يشغّل أي أدوات تحليل أو إعلانات، ولا يحمّل شيئًا من خوادم شركات أخرى.
الموقع مستضاف على GitHub Pages. وكأي مستضيف للويب، تتلقى GitHub عنوان IP الخاص بك وتفاصيل كل طلب كي تعرض الصفحة وتحمي الخدمة. ويوضح GitHub General Privacy Statement هذا الاستخدام.
تصويت الألوان (tallman-games.com/box-stack/colours) هو الجزء الوحيد من الموقع الذي يرسل إلينا شيئًا. عند التصويت أو إضافة لوحة ألوان يرسل ألوان اللوحة، والاختيار، والوقت، ومعرّفًا عشوائيًا أنشأه متصفحك، حتى يُحتسب صوت كل شخص مرة واحدة فقط. لا يُجمع أي اسم أو حساب أو نص آخر. وتُحفظ هذه البيانات لدى Cloudflare التي تشغّل خادم التصويت لنا. يُحفظ عنوان IP الخاص بك لوقت قصير في ذاكرة ذلك الخادم للحد من سرعة وصول الأصوات، ولا يُكتب أبدًا في التخزين. وعند أول تصويت من متصفحك يحتفظ الخادم أيضًا برمز مُشتق من عنوان IP والتاريخ بمفتاح سري، حتى لا يتمكن اتصال واحد من إنشاء أكثر من عدد قليل من المصوّتين الجدد في اليوم؛ وهذا الرمز ليس عنوانك ويُحذف بعد يوم. يُعرض عدد الأصوات لكل لوحة علنًا، لكن لا يُعرض أبدًا من أدلى بها. والصورة التي تُفتح لأخذ الألوان منها تُقرأ في متصفحك ولا تُرفع ولا تُحفظ أبدًا.
يحفظ تصويت الألوان وألعاب الموقع الأخرى أصواتك وإعداداتك في التخزين الخاص بمتصفحك، على جهازك فقط. ومسح بيانات هذا الموقع في المتصفح يحذفها. لا يمكن ربط الأصوات التي احتُسبت بك؛ ولإزالة أصواتك يمكن مراسلتنا من الجهاز الذي جرى التصويت منه وسنساعد في العثور عليها.
9. التغييرات على هذه السياسة
إذا جمع إصدار مستقبلي من التطبيق معلومات تتجاوز ما هو موضح هنا، فستُحدَّث هذه السياسة قبل إصدار ذلك الإصدار، ويتغير التاريخ أعلاه.
10. حقوقك
أيًّا كان مكان إقامتك، لك الحق في طلب الوصول إلى المعلومات الشخصية التي نحتفظ بها عنك، وتصحيحها أو حذفها، وسحب موافقتك، والاعتراض على استخدامها أو تقييده. ومعظم ما هو موضح هنا لا يصل إلينا أصلًا: فالتطبيق يحفظ جولاتك على جهازك، وتذهب بيانات الإعلانات والإسناد والأعطال إلى المزوّدين المذكورين أعلاه، الذين نمرّر إليهم الطلبات. يمكن مراسلتنا على العنوان الوارد في القسم 11، وسنرد خلال 30 يومًا.
- لماذا نستخدم المعلومات. حيث ينطبق القانون الأوروبي أو البريطاني، تستند الإعلانات وإسناد Tenjin إلى الموافقة التي تُمنح عبر رسالة الموافقة من Google (القسم 3). وتستند تقارير الأعطال وتصويت الألوان إلى مصلحتنا المشروعة في إبقاء التطبيق يعمل والتصويت عادلًا.
- مدة الاحتفاظ بها. تبقى سجلات التطبيق نفسه على جهازك إلى أن تُحذف. وتُحذف تقارير الأعطال بعد 90 يومًا. وتُحفظ سجلات تصويت الألوان طوال مدة التصويت. ويحتفظ مزوّدو الإعلانات والإسناد بالمعلومات وفق ما تصفه سياساتهم.
- مكان معالجتها. قد يعالج مزوّدونا المعلومات خارج بلدك، ومن ذلك في الولايات المتحدة، وفق الضمانات التي تصفها سياساتهم.
- الشكاوى. إذا كانت لديك شكوى من طريقة تعاملنا مع معلوماتك، فنرجو إبلاغنا أولًا. ويمكنك أيضًا تقديم شكوى إلى سلطة حماية البيانات؛ وفي كندا هي Office of the Information and Privacy Commissioner of Alberta، أو Office of the Privacy Commissioner of Canada، أو مفوض الخصوصية في مقاطعتك.
11. التواصل
Tallman Games، Joshua Patrick، ألبرتا، كندا